babelblogs

hosted by cafebabel.com

ВИЛЬНЮС ОТ БАБЕЛ

События в обществе и комментарии

To content | To menu | To search

14

07

2008

Семья: из-за чего бьют тарелки?

This post is also available in: English Lithuanian

Какие семьи нужны Литве, какой путь нам может предложить Европа, и как следовало бы к нему относиться? Такие и похожие вопросы были обсуждаемы на собрании специалистов семьи которая была организована ассоциацией „Babel Lietuva“.

Continue reading...

07

07

2008

Делай то, чего не делала Клеопатра

This post is also available in: Lithuanian
Сегодня 6 июля, международный день Поцелуя. Этот день нужно отметить от всего сердца: не побояться отослать воздушный поцелуй соседу или поцеловать в щечку хорошего друга. Хотя если так поступите, можете быть не поняты.

Continue reading...

19

06

2008

Пахнет рабочими законами (видео)

This post is also available in: English Lithuanian

„Работодатель мог бы и даже должен был бы обучать своих работников, чтобы они в последствии смогли бы от него защититься“, - такой вывод напрашивается после дискуссии представителей профсоюзов, юристов и сторонников свободного найма, которая была организована ассоциацией „Babel Lietuva“.

Continue reading...

21

05

2008

Позиция переговоров – красные статуи

This post is also available in: English Lithuanian
9 мая для России – это день победы во Второй мировой войне. Для Литвы, как и для других стран Балтии, этот день имеет совсем другое значение. Это начало оккупации. Сущность оккупации сама по себе негативна, так как государство теряет свой суверенитет, т.е. возможность управлять страной и решать внутренние проблемы, его перенимает власть другого государства.

Continue reading...

11

05

2008

Севильнюс: сила приEВРОтения

This post is also available in: English Lithuanian

C северо-востока на юго-запад 3870 км – такое расстояние разделяет два Европейских города – Вильнюс и Севилью.  Учитывая, что идентичность этих городов только  создается, можно поверить, что это расстояние теряет свое значение. Говорят, что имея технологии ее можно осмыслить заново.

Continue reading...

05

05

2008

Продолжение работы электростанции

This post is also available in: English Lithuanian

При вступлении в Европейский союз Литва подписала Протокол №4 Вступительного договора, в котором говорится о том, что наша страна обязуется закрыть Атомную электростанцию(АЭС)  в Игналине до конца 2009 года. Но вдруг стало понятно, что после закрытия  электростанции, на время строительства новой, а это  шесть – девять лет, Литве придется импортировать с России газ, который намного дороже атомного топлива.  Постепенно оппозиция вытребовала, чтобы Правительство начало переговоры о продолжении эксплуатации АЭС. 

Continue reading...

28

04

2008

Дружелюбный город велосипедов

This post is also available in: English Lithuanian
Видны радостные тенденции, Вильнюс стремятся превратить в самый дружелюбный город для велосипедистов отказываемся от 10 млн. Выделяемых Европейским Союзом для прокладывания велосипедных дорожек. Ведь мы также являемся движением, так может настало время и выезжать на нормальные дороги? А чтобы там создавать меньшую угрозу для автомобилей должны запастись шлемами и жилетами. Конечно все это ради нашей безопасности. Поэтому хочу предложить дополнительные меры воздействия, которые помогут ускорить этот аспект развития города.

Continue reading...

25

04

2008

Здания - заложники идеологии

This post is also available in: English Lithuanian

После разрушения Советского Союза, до сих пор чуствуются последствия идеологического и социального разногласия. Архитектура-не исключение.Советский модэрнизм-хмурое наследство или уникальный исторический след?

Continue reading...

22

04

2008

Взятки медикам – будничность Литвы

This post is also available in: Lithuanian

За использование государственной системы охраны здоровья люди в Литве должны платить. Много медицинских специалистов получают и заработок за оказание первенства или более хорошее лечение щедрых клиентов, - подчеркивает жительница Каталонии Марта Палацин в своей статье о наблюдении здоровья в Литве.

Continue reading...

20

04

2008

Геи Литвы – совершенно секретно

This post is also available in: Lithuanian

Литва в своем желании подходить по стандартам к ЕС старается интегрировать меньшинства. Печать, церковь и всеобщее мнение тащатся следом. Парижанка Prune Antoine, начавшая свое расследование таким способом, получила награду на конкурсе журналистов  против дискриминации в Франции.

Continue reading...

14

04

2008

Качества в "других" областях науки

This post is also available in: Lithuanian
Система образования в Литве менялась так много раз, как и хозяева столицы – Вильнюса. На сегодняшний день система столь же молода, как и независимое государство и часто подвергается критике – констатирует гостивший в Вильнюсе журналист из Барселоны Марк Серена.

Continue reading...

07

01

2008

Существуют ли общее благо?

This post is also available in: Lithuanian

В литовское измерение справедливости требуется внести еще немало изменений для того, чтобы оно соответствовало нормам ЕС. Среди важнейших - ситуация с гражданским правом. В литовском законодательстве не существует общее благо.

Continue reading...

28

12

2007

Изображать веру в Вильнюсе

This post is also available in: Lithuanian
Картину Вильнюса составляют храмы. Они являются наследием многих вероисповеданий, которые сосуществовали здесь сотни лет. Говорится, что Литва – страна суеверная и полна интересных обычаев. Самый очаровательный я встретил, гуляя по мостам Ужуписa.

Continue reading...

14

11

2007

Гудбай, прозрачные медиа?

This post is also available in: Lithuanian
Со времен финансового кризиса в конце девяностых бизнес и медиа в Литве идут рука об руку. Местные медиа монополизированы магнатами. Политика и экономика платят за хорошие новости, а тех, кто критикует такую систему, открыто поносят.

Continue reading...